Prevod od "trenutku kad" do Češki


Kako koristiti "trenutku kad" u rečenicama:

Programirala je gašenje sustava u trenutku kad Tuvok otvori narativne parametre.
Upravila ho tak, aby při otevření souboru pro nastavení parametrů příběhu selhaly systémy.
U trenutku kad dospeš u srednje tridesete, misliš: "A zašto da se smirim?"
Dokud vám není 35, říkáte si, proč bych se měla vázat.
U trenutku kad pritisak postane prevelik, otpustite dugme i napajanje se prekida.
Bude-li tlak příliš silný, uvolníte ho a stroj se vypne.
U trenutku kad sam video sliku znao sam da imam brata na ovome svetu.
Z novin. Když jsem viděl tvou fotografiii, pochopil jsem, že mám bratra.
Po prvi put u životu mogla sam da kažem ono šta sam htela u onom trenutku kad sam to htela.
Byla jsem schopna, poprvé v životě, říct přesně to, co jsem chtěla říct. Přesně v okamžiku, kdy jsem to chtěla říct.
Ja mislim da u trenutku kad ta hrana dodirne tvoja usta, dobiæemo poziv.
Myslím že v momentě kdy se jídlo dotkne tvých úst, se zvednem a pojedem.
Moja želja za junaèenjem nestala je u trenutku kad sam srela Cylonskog lovca.
Moje hrdinství zmizelo, když jsem potkala prvního Cylonského stíhače.
I, kad vaša èast bude potvrðena vašom verom, biæu uz vas... èak i u trenutku... kad se ja oženim.
Jenom vás prosím, abych směl mít svatbu právě v ten slavný den, kdy u oltáře svatební smlouvou stvrdíte svůj slib.
Ako je èekala u onoj komori sve ove milenijume da mi doðemo, zašto sistem nije pokušao automatski da je probudi u trenutku kad smo stigli?
Když na nás v té stázové komoře čekala celá staletí, proč jí systém neprobudil když jsme přišli?
Takoðe unosim naredbe neophodne za konaèno oživljavanje u trenutku kad senzori otkriju prisustvo vašeg ekspedicionog tima.
Také zadávám nutné příkazy aby konečný proces oživení začal ve chvíli kdy senzory zjistí přítomnost tvojí expedice.
U trenutku kad smo imali èistu metu, sama se uništila.
Těstě předtím, než jsme měli možnost vystřelit, se to samo zničilo.
Spremni su da upadnu u trenutku kad Fayed stigne u "sigurnu kuæu".
Mohou zasáhnout hned, až Fayed dorazí do úkrytu.
U trenutku kad je slika snimljena, ona je još uvijek bila živa.
Když ji fotili, byla ještě naživu.
Puste te da doðeš blizu sluèaju, i u trenutku kad ga trebaš iznesti, izmaknu ti tlo pod nogama.
Provokujou tě. Nechají tě přiblížit se a zrovna když se chystáš rozlousknout případ, seberou ti půdu pod nohama.
Bio sam mrtav u trenutku kad sam zakoraèio na ovaj brod.
Byl jsem mrtvý už v době, když jsem vstoupil na tuto loď.
Sanduk je pogodio led, upravo u trenutku kad smo prelazili most.
Kufr spadl na led, když vlak přejížděl přes most.
On je to prestao biti, ako je ikad i bio, u trenutku kad je stvorio njih.
Tím přestal být, pokud kdy byl, ve chvíli, kdy je stvořil.
Ali u trenutku kad sam je video znao sam da sam u nevolji.
Ale jakmile jsem ji spatřil, věděl jsem, že mám potíže.
Trebalo bi da podnesemo privatnu tužbu, u trenutku kad se ovo završi.
Jakmile bude po všem, podá žalobu o finanční vyrovnání.
U trenutku kad je doktor Kembel objavio svoje kinesko istraživanje, doktor Eselstin je dobijao zanimljive rezultate iz istraživanja koje je zapoèeo 1985.
Zatímco dr. Campbell publikoval svou čínskou studii, dr. Esselstyn získával významná data... ze svého výzkumu, který začal v roce 1985.
Namami mužjaka koji ne sumnja, uvuæe ga u svoju mrežu, i u trenutku kad su na vrhuncu, èim on osjeti ushit dostignuæa svoje biološke sudbine, ona otvori svoje ralje i proguta ga.
Přiláká nic netušícího samce do své sítě, a v okamžiku vyvrcholení, když on prožívá extázi dosažení svého biologického údělu, ona rozevře své čelisti a sežere ho zaživa.
U konaènom trenutku, kad sam mislila da æu izgubiti život, osjeæala sam veliku tugu.
Ale v posledním momentu, když jsem myslela, že je život ztracen, cítila jsem velký smutek.
To prestaje u trenutku kad æeš mi lagati ponovno.
Díky. Ale to končí minutou, kdy zalžete znovu.
U trenutku kad budeš èitao ovo, možda su to veæ i uèinili.
V čase, který ti zabralo čtení těchto stránek, tak možná již učinili.
Da li æe da rizikuje život u trenutku kad to bude trebalo za tim?
Nasadí svůj život, když to bude zapotřebí?
Kreæe uz škripu guma i na ulici je baš u trenutku kad se ovaj mali auto pojavio niotkuda...
Pádil si to, co mohl, když najednou z ničeho nic se objevilo maličký auto..
U trenutku kad sam uèinila ono što sam uèinila, zažalila sam.
Litovala jsem toho hned, jak jsem tam zavolala.
Znala si u trenutku kad si uperila pištolj u LaGuertu da je to pogrešno, ali si ipak povukla obaraè.
Když jsi na LaGuertu namířila, věděla jsi, že je to špatné. A i přesto jsi zmáčkla spoušť.
Slažem se da ti dopustim da joj kažeš zbogom u trenutku kad si poražen.
Dovolím ti se s ní rozloučit, až tě porazím.
Doslovno u trenutku kad si izašla odavde.
Byl to ten moment, kdy jsi vyšla ze dveří.
Zanimljivo, u takvom trenutku, kad je preteško nositi se sa stvarnošæu, najbolje je... šutjeti o tome i jednostavno uživati u njihovom društvu.
A je vtipný, že v takovou chvíli, kdy se děje něco příliš vážného, někdy je nejlepší... to nechat nevyřčeno, a místo toho si užít vzájemnou společnost.
Proglašena sam mrtvom u trenutku kad je Oliver prihvatio oèevu ponudu.
Byla jsem označena k zabití ve chvíli, kdy Oliver přijal nabídku mého otce.
U trenutku kad narod pati, važno je preæi preko politike i uraditi što je najbolje za državu.
V dobách trápení je důležité vyřadit z jednání politiku, a dělat to, co je pro zemi nejlepší.
I uživaæu u svakom trenutku kad se to desi.
A já si užiju každou vteřinu toho pádu.
Principi su... ono što me je dovelo na vrh... u trenutku kad bi veæina ljudi razmišljala o penzionisanju.
Byly to právě tyto základní zásady, které mi umožnily vzestoupit na nejvyšší příčku v určitém období života, kdy většina lidí už myslí na odchod do důchodu.
Živimo u trenutku kad moramo uèiniti ono što moramo, za ljude koje volimo.
Jsme v době, kdy pro ty, které milujeme, musíme udělat to, co je potřeba.
Smrad me je samo pogledao popreko - u trenutku kad sam mislio na tebe.
Píčus se na mě jen křivě podíval, zrovna když jsem myslel na tebe.
Ali to se sve promenilo u jednom trenutku kad je velika tuga došla nepozvana.
To všechno se ale ve chvíli změnilo, když jako nepozvaný host přišel Velký Smutek.
Sinoæ je hteo samo osvetu, samo Elenorinu glavu na tacni, i u trenutku kad nije bio voljan da se uveri u suprotno ja sam ga uverio u suprotno.
A až do včerejška se chtěl jen pomstít, uspokojila by ho jen hlava Eleanor Guthrieový. A v okamžiku, kdy nepřipadalo v úvahu, že by se nechal přesvědčit k něčemu jinýmu, jsem ho přesvědčil.
I kada vidim kako se ukrštaju u uslovima kao ova tri koja sam opisao, ponekad mislim da je to kao oni momenti u velikoj operi kad heroj shvata da voli heroinu baš u onom trenutku kad ona umire na sofi.
A když vidím, jak se protínají u postižení jako ty tři, které jsem právě popsal, tak si někdy myslím, že je to jako ty okamžiky ve velké opeře, kdy si hrdina uvědomuje, že miluje hrdinku přesně v tom momentě, kdy ona umírá na divanu.
Mislim da su me deca uhvatila u zamku u trenutku kad sam povezao očinstvo sa gubitkom.
Myslím, že si mě děti podmanily ve chvíli, kdy jsem si spojil otcovství se ztrátou.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Kdyby závodil na loňském mistrovství světa, za jamajským sprinterem Usainem Boltem, protínajícím cílovou pásku, by zaostal o 4, 2 metru pozadu.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Ale ve chvili, kdy to nastavíte jako standartní možnost, má to obrovskou moc ohledně toho, co nakonec lidé udělají.
0.26323008537292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?